现代交际
現代交際
현대교제
Modern Society
2015年
10期
45-46
,共2页
蛇%中俄文化%语义对比
蛇%中俄文化%語義對比
사%중아문화%어의대비
由于地理环境、历史背景、宗教信仰、风俗习惯和民族文化的不同,各种动物在各国的文化中的象征意义也不尽相同,蛇作为中国的十二生肖之一,以及俄罗斯东正教文化中撒旦的化身,在中俄文民族文化中都具有重要的意义。本文将从成语俗语、文学作品等方面对俄汉语中具有丰富派生意义和文化内涵的动物词蛇进行语义描写和语义分析,理解并揭示其反映出的语义共性和语义个性。
由于地理環境、歷史揹景、宗教信仰、風俗習慣和民族文化的不同,各種動物在各國的文化中的象徵意義也不儘相同,蛇作為中國的十二生肖之一,以及俄囉斯東正教文化中撒旦的化身,在中俄文民族文化中都具有重要的意義。本文將從成語俗語、文學作品等方麵對俄漢語中具有豐富派生意義和文化內涵的動物詞蛇進行語義描寫和語義分析,理解併揭示其反映齣的語義共性和語義箇性。
유우지리배경、역사배경、종교신앙、풍속습관화민족문화적불동,각충동물재각국적문화중적상정의의야불진상동,사작위중국적십이생초지일,이급아라사동정교문화중살단적화신,재중아문민족문화중도구유중요적의의。본문장종성어속어、문학작품등방면대아한어중구유봉부파생의의화문화내함적동물사사진행어의묘사화어의분석,리해병게시기반영출적어의공성화어의개성。