规划师
規劃師
규화사
Planners
2015年
10期
22-27
,共6页
人口规模%预测方法%城市总体规划
人口規模%預測方法%城市總體規劃
인구규모%예측방법%성시총체규화
Population scale%Prediction method%Urban master plan
城市人口规模预测一直是城市总体规划编制的核心内容之一。文章通过梳理和回顾在中国城市总体规划演进过程中人口规模预测方法的3次技术转折，认为以终极预测为特征的人口预测方法已经陷入技术困境。超常发展、工具理性和线性规划三要素的共同作用是导致问题的内在成因。城市人口规模预测的核心症结并不在于方法的技术缺陷，而在于工作的价值导向和指导思想存在误区。基于上述判断，进一步分析上海近年来总体层面的研究和规划编制工作，介绍如何通过趋势研判、技术分析和制度设计3个工作步骤，逐步实现从终极预测到多元模拟的方法跨越。规划工作需要更多地关注对人口结构的系统分析，只有打开结构分析的“蓝海”，才是真正地以人为出发点编制城乡规划。
城市人口規模預測一直是城市總體規劃編製的覈心內容之一。文章通過梳理和迴顧在中國城市總體規劃縯進過程中人口規模預測方法的3次技術轉摺，認為以終極預測為特徵的人口預測方法已經陷入技術睏境。超常髮展、工具理性和線性規劃三要素的共同作用是導緻問題的內在成因。城市人口規模預測的覈心癥結併不在于方法的技術缺陷，而在于工作的價值導嚮和指導思想存在誤區。基于上述判斷，進一步分析上海近年來總體層麵的研究和規劃編製工作，介紹如何通過趨勢研判、技術分析和製度設計3箇工作步驟，逐步實現從終極預測到多元模擬的方法跨越。規劃工作需要更多地關註對人口結構的繫統分析，隻有打開結構分析的“藍海”，纔是真正地以人為齣髮點編製城鄉規劃。
성시인구규모예측일직시성시총체규화편제적핵심내용지일。문장통과소리화회고재중국성시총체규화연진과정중인구규모예측방법적3차기술전절，인위이종겁예측위특정적인구예측방법이경함입기술곤경。초상발전、공구이성화선성규화삼요소적공동작용시도치문제적내재성인。성시인구규모예측적핵심증결병불재우방법적기술결함，이재우공작적개치도향화지도사상존재오구。기우상술판단，진일보분석상해근년래총체층면적연구화규화편제공작，개소여하통과추세연판、기술분석화제도설계3개공작보취，축보실현종종겁예측도다원모의적방법과월。규화공작수요경다지관주대인구결구적계통분석，지유타개결구분석적“람해”，재시진정지이인위출발점편제성향규화。
Population prediction is the core of urban master plan compilation. The paper reviews the three technical changes of population prediction, and argues the ultimate goal prediction is insolvable in urban planning. Hyper normal development, rational approach, and linear planning are the underlying reasons of the problem. The paper further analyzes master plan research and planning compilation, introduces Shanghai exploration on trend study, technical analysis, and institutional design, and transition from ultimate goal prediction to multi-approach simulation. The paper indicates urban planning shal highlight systematic analysis of population structure, which is a “blue sea” in urban rural planning.
