南方建筑
南方建築
남방건축
South Architecture
2015年
5期
118-123
,共6页
粤剧艺术%岭南园林艺术%气韵相合
粵劇藝術%嶺南園林藝術%氣韻相閤
월극예술%령남완림예술%기운상합
Cantonese Opera%Lingnan garden%consistency of rhythmic vitality (QiYun)
粤剧艺术博物馆以中国传统艺术领域的重要概念“气韵”作为核心设计追求，注重对粤剧艺术及岭南园林艺术精髓的深入挖掘，主动在设计中追求与粤剧艺术在精神内涵及园林建筑表现上的气韵相合，将建筑实体转化为园林空间，造园、建筑、筑山理水皆以“气韵”为设计指导，从而力图带动全园“气韵”生动，达成岭南两大文化标志跨越时空的当代对话。
粵劇藝術博物館以中國傳統藝術領域的重要概唸“氣韻”作為覈心設計追求，註重對粵劇藝術及嶺南園林藝術精髓的深入挖掘，主動在設計中追求與粵劇藝術在精神內涵及園林建築錶現上的氣韻相閤，將建築實體轉化為園林空間，造園、建築、築山理水皆以“氣韻”為設計指導，從而力圖帶動全園“氣韻”生動，達成嶺南兩大文化標誌跨越時空的噹代對話。
월극예술박물관이중국전통예술영역적중요개념“기운”작위핵심설계추구，주중대월극예술급령남완림예술정수적심입알굴，주동재설계중추구여월극예술재정신내함급완림건축표현상적기운상합，장건축실체전화위완림공간，조완、건축、축산리수개이“기운”위설계지도，종이력도대동전완“기운”생동，체성령남량대문화표지과월시공적당대대화。
abstract The Art Museum of Cantonese Opera uses the important concept of Chinese traditional art"Rhythmic vitality (QiYun)" as the design spirit. The design proposal borrows the essence of the art of Cantonese opera and Lingnan garden, utilizing it in spiritual meaning and building performance between Cantonese Opera and Lingnan garden, and translating the construction entity into the garden space. Its gardening, building, hill making and water design all use“Rhythmic vitality (QiYun)”as a guideline, achieving a contemporary dialogue across time and space of the two major cultural symbols in Lingnan.
