南昌师范学院学报
南昌師範學院學報
남창사범학원학보
Journal of Jiangxi Institute of Education
2015年
5期
30-33
,共4页
习惯法%“国家法”%“隐性法律系统”%“显性法律系统”%融合
習慣法%“國傢法”%“隱性法律繫統”%“顯性法律繫統”%融閤
습관법%“국가법”%“은성법률계통”%“현성법률계통”%융합
customary laws%law%explicit legal system%inexplicit legal system%combination
在中国乡土社会之中，实际上存在着以“国家法”为代表的“显性法律系统”与以习惯法为代表的“隐性法律系统”。作为“隐性法律系统”的重要组成部分，习惯法具有独特的价值。对其价值解读，存在着法律多元主义和本土资源理论两种范式。在建构社会主义法治国家的进程中，需要调和习惯法与“国家法”之间的关系，而调和的基本视角即是坚持“国家法中心主义”与“习惯法中心主义”并重。只有如此，才能充分发挥出“国家法”与习惯法的各自优势，从而实现社会和谐之目的。
在中國鄉土社會之中，實際上存在著以“國傢法”為代錶的“顯性法律繫統”與以習慣法為代錶的“隱性法律繫統”。作為“隱性法律繫統”的重要組成部分，習慣法具有獨特的價值。對其價值解讀，存在著法律多元主義和本土資源理論兩種範式。在建構社會主義法治國傢的進程中，需要調和習慣法與“國傢法”之間的關繫，而調和的基本視角即是堅持“國傢法中心主義”與“習慣法中心主義”併重。隻有如此，纔能充分髮揮齣“國傢法”與習慣法的各自優勢，從而實現社會和諧之目的。
재중국향토사회지중，실제상존재착이“국가법”위대표적“현성법률계통”여이습관법위대표적“은성법률계통”。작위“은성법률계통”적중요조성부분，습관법구유독특적개치。대기개치해독，존재착법률다원주의화본토자원이론량충범식。재건구사회주의법치국가적진정중，수요조화습관법여“국가법”지간적관계，이조화적기본시각즉시견지“국가법중심주의”여“습관법중심주의”병중。지유여차，재능충분발휘출“국가법”여습관법적각자우세，종이실현사회화해지목적。
In the countryside of China,there is an explicit legal system which consists of law,as well as an inexplicit sys-tem which involves customary laws. As a typical represent and main character of the inexplicit legal system,customary laws have their own characteristics and values. There are two reasons why customary laws exist,which are legal pluralism and lo-cal resources theory. In the process of building a law-based country,we must deal with the relationship of law and local customary laws properly. Only by this way can both law and customary laws function well.
