CAJ | 학술논문

“周边外交”在我国的外交战略中的重要性日益凸显的宏观形势，对汉语国际传播提出了新要求。孔院十年，在满足国家战略需求的过程中，也必然促进汉语国际传播进入新的发展期。云南开放大学充分发挥地缘优势，面向南亚进行了纳入当地国教育体系的汉语国际传播实践，彰显了开放大学进行汉语国际传播的诸多天然优势。要充分了解南亚区域情况，应关注如下几个方面的问题：传播策略的隐性化、传播口径的有用化、传播主体的当地化、传播格局的民间化以及传播触角的深入化，是未来汉语国际传播的努力方向。
“주변외교”재아국적외교전략중적중요성일익철현적굉관형세，대한어국제전파제출료신요구。공원십년，재만족국가전략수구적과정중，야필연촉진한어국제전파진입신적발전기。운남개방대학충분발휘지연우세，면향남아진행료납입당지국교육체계적한어국제전파실천，창현료개방대학진행한어국제전파적제다천연우세。요충분료해남아구역정황，응관주여하궤개방면적문제：전파책략적은성화、전파구경적유용화、전파주체적당지화、전파격국적민간화이급전파촉각적심입화，시미래한어국제전파적노력방향。
Concept of China's neighboring diplomacy has been further emphasized,which has presented new tasks for Chi-nese language international spread. The global Confucius Institutes has undergone a stormy course for 10 years and kept meeting the strategic demand,and must introduce Chinese language international spread to a new and important period of development. Successful practices for spreading Chinese language in South Asia have been carried out by Yunnan Open U-niversity,which shows regional,scale and many other advantages. The future practice directions about Chinese language in-ternational spread should be focused on the following points:the conversion of explicit spreading strategy,the emphasis of usage of Chinese language,the localization of the spreading actor,the privatization of the spreading patterns and the deepe-ning of the spreading level.