CAJ | 학술논문

中国是标语使用大国,其标语文化和标语研究都较为发达,但灾难标语是前人未曾关注过的新类型.以汶川灾后重建200多条标语作为研究对象,一方面总结灾难标语的表述特点,另一方面分析表述背后的社会变迁.通过将标语视为官方文件的固态呈现,可以观察到官方进入灾区向公众着力展示的工作重点,透视出灾区由灾难社会向正常社会转型中的变化,并揭示当地人身处于重建过程之中的实际需要与困难.
중국시표어사용대국,기표어문화화표어연구도교위발체,단재난표어시전인미증관주과적신류형.이문천재후중건200다조표어작위연구대상,일방면총결재난표어적표술특점,령일방면분석표술배후적사회변천.통과장표어시위관방문건적고태정현,가이관찰도관방진입재구향공음착력전시적공작중점,투시출재구유재난사회향정상사회전형중적변화,병게시당지인신처우중건과정지중적실제수요여곤난.
China is a country of slogans. The culture and study of slogans in China is well developed. However, the slogan concerning disasters is a brand new area. This research is based on more than 200 slogans collected from Wenchuan after the terrible earthquake. This paper summarizes the narrative character of the disaster slogans and analyzes the social change behind. These slogans provide a perspective to view the main point that the government would like to show to the public, that is the changes during the restoration of the disaster area and the needs and difficulties for the local people.