科技展望
科技展望
과기전망
Technology Outlook
2015年
28期
261
,共1页
和制英语%片假名%外来语
和製英語%片假名%外來語
화제영어%편가명%외래어
日语中的"和制英语"是指通过将英语单词排列组合而创造出的外来语词汇或语句表现.和制英语在日本人之间的谈话或是文章中使用没有违和感,而与外国人交流时则产生了许多障碍,有时还会引起误解.作为日语的一部分,和制英语发挥着不可替代的作用.
日語中的"和製英語"是指通過將英語單詞排列組閤而創造齣的外來語詞彙或語句錶現.和製英語在日本人之間的談話或是文章中使用沒有違和感,而與外國人交流時則產生瞭許多障礙,有時還會引起誤解.作為日語的一部分,和製英語髮揮著不可替代的作用.
일어중적"화제영어"시지통과장영어단사배렬조합이창조출적외래어사회혹어구표현.화제영어재일본인지간적담화혹시문장중사용몰유위화감,이여외국인교류시칙산생료허다장애,유시환회인기오해.작위일어적일부분,화제영어발휘착불가체대적작용.
