CAJ | 학술논문

《浣纱记》一剧之所以风行天下,与其鲜明的江南因素不无联系:选择家喻户晓的江南美女西施的故事来叙写,从宣传角度看是个成功的策略;隐逸与事功不悖,剧中渗透了吴越文化的诉求;剧中有众多的江南意象群,如江河湖海溪、姑苏台、会稽山、馆娃宫等,完美地呈现了江南风物;剧作与昆山新腔的结合更是文学与音乐方面江南因素的强强结合.
《완사기》일극지소이풍행천하,여기선명적강남인소불무련계:선택가유호효적강남미녀서시적고사래서사,종선전각도간시개성공적책략;은일여사공불패,극중삼투료오월문화적소구;극중유음다적강남의상군,여강하호해계、고소태、회계산、관왜궁등,완미지정현료강남풍물;극작여곤산신강적결합경시문학여음악방면강남인소적강강결합.
The nation-wide popularity of the drama The Story of Washing Gauze can be attributed to its close connection with the Jiangnan elements. The drama tells a story about Xi Shi, a household name of beauty, which is a successful strategy in terms of publicity. The drama embodies the pursuit of Wu and Yue Cultures that take a balance between living in seclusion and achieving feats. The drama boasts of images of Jiangnan, such as various brooks, lakes, rivers and seas, Gusu Tower, Kuaiji Hill, and Guanwa Palace, which gives a perfect presentation of Jiangnan scenery. The drama also absorbs the new Kunshan style of Kunqu Opera, which was a powerful combination of Jiangnan elements in terms of literature and music.