南华大学学报（社会科学版）
南華大學學報（社會科學版）
남화대학학보（사회과학판）
Journal of University of South China (Social Science Edition)
2015年
5期
33-40
,共8页
马克思主义%传统文化%大众化%一体化%路径
馬剋思主義%傳統文化%大衆化%一體化%路徑
마극사주의%전통문화%대음화%일체화%로경
Marxism%traditional culture%popularization%integration%path
推进马克思主义大众化与中国传统文化大众化一体化发展是使马克思主义中国化步入新境界的一条必由之路。两种“大众化”的一体化既指理论阐释上马克思主义要充分吸纳传统文化，传统文化经过转型要充分地马克思主义化，也是指两种“大众化”并非彼此隔离的两个行动系列，而是合二而一的一个行动。“一体化”凸显了当代中国马克思主义的革命精神和传统意识。其具体的实践路径包括理论诠释与理论创新两个方面。
推進馬剋思主義大衆化與中國傳統文化大衆化一體化髮展是使馬剋思主義中國化步入新境界的一條必由之路。兩種“大衆化”的一體化既指理論闡釋上馬剋思主義要充分吸納傳統文化，傳統文化經過轉型要充分地馬剋思主義化，也是指兩種“大衆化”併非彼此隔離的兩箇行動繫列，而是閤二而一的一箇行動。“一體化”凸顯瞭噹代中國馬剋思主義的革命精神和傳統意識。其具體的實踐路徑包括理論詮釋與理論創新兩箇方麵。
추진마극사주의대음화여중국전통문화대음화일체화발전시사마극사주의중국화보입신경계적일조필유지로。량충“대음화”적일체화기지이론천석상마극사주의요충분흡납전통문화，전통문화경과전형요충분지마극사주의화，야시지량충“대음화”병비피차격리적량개행동계렬，이시합이이일적일개행동。“일체화”철현료당대중국마극사주의적혁명정신화전통의식。기구체적실천로경포괄이론전석여이론창신량개방면。
Promoting the integrated development of Chinese traditional culture and Marxism popularization is the only way to make Marxism in China enter a new realm. Integration of two kinds of “popularization” refers both to the theoretical interpretation of Marxism to fully absorb the traditional culture, and traditional culture to be fully Marxistized through the transition, and also refers to the combined actions of the two kinds of“popularization”, instead of isolated actions from each other. “Integration” highlights the rev-olutionary spirit of Marxism of contemporary China and traditional consciousness. The specific path includes both theoretical interpreta-tion of practice and theoretical innovation.
