CAJ | 학술논문

在19世纪初叶的法国巴黎爱出现了一本享誉世界的小说《基督山伯爵》，小说刚一出版就受到了众多小说迷的追捧，在20世纪末叶更是苏联的扎哈洛夫改编推向了大屏幕。在这部电影中大体上依旧保持了原著的基本思想理念和艺术表达手段，而另一方面却表现出了较多的异化，尤其是在人物形象方面出现了明显的异化，引发了学者们的普遍关注和热烈讨论。可是无论如何，与原著的相去甚远，人物形象的异化事实是无法改变的。
재19세기초협적법국파려애출현료일본향예세계적소설《기독산백작》，소설강일출판취수도료음다소설미적추봉，재20세기말협경시소련적찰합락부개편추향료대병막。재저부전영중대체상의구보지료원저적기본사상이념화예술표체수단，이령일방면각표현출료교다적이화，우기시재인물형상방면출현료명현적이화，인발료학자문적보편관주화열렬토론。가시무론여하，여원저적상거심원，인물형상적이화사실시무법개변적。