CAJ | 학술논문

目的探讨在循证医学和转化医学在血管神经外科临床型研究生培养中的意义和方法。 　　方法首都医科大学附属北京天坛医院神经外科将循证医学和转化医学教育理念引入到血管病方向临床型研究生培养过程中，教学结束后对研究生的自主学习力、临床决策能力进行考核及评价。 　　结果对血管神经外科临床型研究生进行循证医学和转化医学教育，能够培养学生的自主学习能力并提高临床决策能力，显著缩小临床医学与基础研究之间的差距。 　　结论应注重血管神经外科临床型研究生循证医学和转化医学理论及应用能力的培养。
목적탐토재순증의학화전화의학재혈관신경외과림상형연구생배양중적의의화방법。 　　방법수도의과대학부속북경천단의원신경외과장순증의학화전화의학교육이념인입도혈관병방향림상형연구생배양과정중，교학결속후대연구생적자주학습력、림상결책능력진행고핵급평개。 　　결과대혈관신경외과림상형연구생진행순증의학화전화의학교육，능구배양학생적자주학습능력병제고림상결책능력，현저축소림상의학여기출연구지간적차거。 　　결론응주중혈관신경외과림상형연구생순증의학화전화의학이론급응용능력적배양。
Objective To explore the signiifcance and methods in based-medicine and translational medicine teaching in clinical postgraduates of vascular neurosurgery. Methods Based-medicine and translational medicine have been introduced into clinical postgraduates of vascular neurosurgery in Beijing Tiantan Hospital. The teaching effect was assessed after training. Results We will use based-medicine and translational medicine teaching to improve the quality of vascular neurosurgery education by cultivating clinical postgraduates, which can develop autonomous learning and surgical decision making, enable narrow the gap between clinical medicine and basic research. Conclusion Clinical postgraduates of vascular neurosurgery should focus on the training of theory and application ability inbased-medicine and translational medicine.