喀什师范学院学报
喀什師範學院學報
객십사범학원학보
Journal of Kashgar Teachers College
2015年
5期
54-57
,共4页
概念整合%维吾尔委婉语
概唸整閤%維吾爾委婉語
개념정합%유오이위완어
Conceptual integration%Uighur euphemism
概念整合是人们对认知语义进行分析意义的构建过程,是人们的一种认知心理过程的映射;而委婉语是一种语言的普遍现象,是因社会需要而产生的语言现象,人们在交际生活中有许多的尴尬不愿直接表露的事情,委婉语就承担着“润滑”交际的作用,以此来避免尴尬的发生。本文试图在概念整合理论下对维吾尔语中的委婉语的形成进行认知解读。
概唸整閤是人們對認知語義進行分析意義的構建過程,是人們的一種認知心理過程的映射;而委婉語是一種語言的普遍現象,是因社會需要而產生的語言現象,人們在交際生活中有許多的尷尬不願直接錶露的事情,委婉語就承擔著“潤滑”交際的作用,以此來避免尷尬的髮生。本文試圖在概唸整閤理論下對維吾爾語中的委婉語的形成進行認知解讀。
개념정합시인문대인지어의진행분석의의적구건과정,시인문적일충인지심리과정적영사;이위완어시일충어언적보편현상,시인사회수요이산생적어언현상,인문재교제생활중유허다적감개불원직접표로적사정,위완어취승담착“윤활”교제적작용,이차래피면감개적발생。본문시도재개념정합이론하대유오이어중적위완어적형성진행인지해독。
The concept of integration is the process of the construction of the people to analyze the cognitive semantic meaning, which is a kind of cognitive psychological process of people's map; The euphemism is a common language phenomenon, which is due to the need of society and language phenomenon,there are many things which are embarrassing reluctant to show directly for people in social life. Similarly,Uighur euphemism also act the "lubricating" the role of communication in order to avoid embarrassment. This paper tries to study it under the conceptual integration theory to the formation of euphemism in Uighur language cognitive interpretation.