喀什师范学院学报
喀什師範學院學報
객십사범학원학보
Journal of Kashgar Teachers College
2015年
5期
41-43
,共3页
哈萨克达斯坦%民间文学%濒危
哈薩剋達斯坦%民間文學%瀕危
합살극체사탄%민간문학%빈위
Kazak Dastan%folk culture%endangered
我国口传文学从已知道的叙事长诗来说,以东部新疆和北部新疆广大草原的生活的游牧民族哈萨克族为最,目前已经搜集整理出版或载入名录的将近三百部,成为认知和了解哈萨克族文化的重要资源。然而,以达斯坦为代表的少数民族叙事长诗作为民间文学,其传承已经到了生死存亡的时刻,如何使达斯坦走出困境,成为当下最为迫在眉睫的大问题。
我國口傳文學從已知道的敘事長詩來說,以東部新疆和北部新疆廣大草原的生活的遊牧民族哈薩剋族為最,目前已經搜集整理齣版或載入名錄的將近三百部,成為認知和瞭解哈薩剋族文化的重要資源。然而,以達斯坦為代錶的少數民族敘事長詩作為民間文學,其傳承已經到瞭生死存亡的時刻,如何使達斯坦走齣睏境,成為噹下最為迫在眉睫的大問題。
아국구전문학종이지도적서사장시래설,이동부신강화북부신강엄대초원적생활적유목민족합살극족위최,목전이경수집정리출판혹재입명록적장근삼백부,성위인지화료해합살극족문화적중요자원。연이,이체사탄위대표적소수민족서사장시작위민간문학,기전승이경도료생사존망적시각,여하사체사탄주출곤경,성위당하최위박재미첩적대문제。
As a kind of oral literature, the narrative poems created by the Kazak ethic group, a nomad lives in the prairie in northern and eastern Xinjiang, is most famous among all of the known narrative poems in China. Currently almost 300 sections of Kazak narrative poems have been collected, published or loaded into directories, and these poems have become the key sources in understanding Kazak culture. Nevertheless, being one of the folk culture, the minority narrative poems are facing an extremely dangerous situation when it comes to inheritance, as represented by Kazak Dastan. It has become an imminent issue at the moment to look for a way to get Kazak Dastan out of the trouble.