辽东学院学报（社会科学版）
遼東學院學報（社會科學版）
료동학원학보（사회과학판）
Journal of Eastern Liaodong University (Social Sciences)
2015年
5期
109-111
,共3页
错综%修辞格%文化特征%思维观
錯綜%脩辭格%文化特徵%思維觀
착종%수사격%문화특정%사유관
intricacy%figure of speech%cultural characteristic%thinking view
错综又称拗语，为修辞格的一种，指为了达到特殊的表达效果而改变语句常态，形成参差交错结构。错综格的运用，使词语富于变化，句型整散相间，提高了语言的表达效果。错综格可分为抽换词面、交错语次、伸缩文身、变化句式等多种类型。错综修辞格体现了汉民族同异交得、有无相生思维观和中国传统文化以“和”为美的审美追求。
錯綜又稱拗語，為脩辭格的一種，指為瞭達到特殊的錶達效果而改變語句常態，形成參差交錯結構。錯綜格的運用，使詞語富于變化，句型整散相間，提高瞭語言的錶達效果。錯綜格可分為抽換詞麵、交錯語次、伸縮文身、變化句式等多種類型。錯綜脩辭格體現瞭漢民族同異交得、有無相生思維觀和中國傳統文化以“和”為美的審美追求。
착종우칭요어，위수사격적일충，지위료체도특수적표체효과이개변어구상태，형성삼차교착결구。착종격적운용，사사어부우변화，구형정산상간，제고료어언적표체효과。착종격가분위추환사면、교착어차、신축문신、변화구식등다충류형。착종수사격체현료한민족동이교득、유무상생사유관화중국전통문화이“화”위미적심미추구。
Intricacy figure of speech is a speech figure that is used to fulfill a special expression effect by chan -ging the normal state of a word or sentence .By such a speech figure , the words and expressions are changeful and the sentence pattern is composed with integrated and loose structures .This speech figure can be created by chan-ging word order , stretching the text body , changing sentence patterns , etc.This speech figure reflects the thinking view of existence between to be or not to be of the Han nationality and the aesthetic pursuit of traditional Chinese culture which regarding the harmony as the beauty .
