全球科技经济瞭望
全毬科技經濟瞭望
전구과기경제료망
Global Science, Technology and Economy Outlook
2015年
9期
40-42
,共3页
欧盟%老龄化%研究
歐盟%老齡化%研究
구맹%노령화%연구
EU%ageing%research
人口老龄化是欧洲面临的最严峻挑战之一。欧盟将创新作为应对老龄化问题的重要抓手，努力将潜在“社会负担”转化为“银色机遇”，但相关研究创新活动尚存瓶颈。2011年，作为《欧洲2020战略》重要组成部分，欧委会在“创新联盟”框架下启动“欧洲积极和健康的老龄化创新伙伴关系计划”，明确了欧盟未来十年老龄化研究路线图，积极应对老龄化趋势。
人口老齡化是歐洲麵臨的最嚴峻挑戰之一。歐盟將創新作為應對老齡化問題的重要抓手，努力將潛在“社會負擔”轉化為“銀色機遇”，但相關研究創新活動尚存瓶頸。2011年，作為《歐洲2020戰略》重要組成部分，歐委會在“創新聯盟”框架下啟動“歐洲積極和健康的老齡化創新夥伴關繫計劃”，明確瞭歐盟未來十年老齡化研究路線圖，積極應對老齡化趨勢。
인구노령화시구주면림적최엄준도전지일。구맹장창신작위응대노령화문제적중요조수，노력장잠재“사회부담”전화위“은색궤우”，단상관연구창신활동상존병경。2011년，작위《구주2020전략》중요조성부분，구위회재“창신련맹”광가하계동“구주적겁화건강적노령화창신화반관계계화”，명학료구맹미래십년노령화연구로선도，적겁응대노령화추세。
Population ageing is one of the most challenging issues in Europe. Hence, the EU takes innovation as an important approach to turn the potential “social burden” into “silver opportunities”. As one of the key components of the Europe 2020 Strategy, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing was initiated under the Innovation Union Flagship Program by the European Commission in 2011, which highlights the agenda and priorities on ageing research in the coming 10 years in the EU.
