CAJ | 학술논문

2013年，欧盟新增光伏装机容量接近11GW，较前两年大幅下降，而中国则以11.8GW的新增装机容量成为全球第一大光伏市场。这是自2003年以来，欧盟首次在新增光伏发电装机容量指标上失掉了全球领先地位。尽管如此，欧盟累计光伏装机总容量达81.5GW，依然占据全球59%的份额。因此，从世界范围来看，欧盟光伏依然傲视群雄。本文着重研究欧盟光伏发展现状和趋势，认为欧盟光伏市场整体下滑，而成员国层面表现各异，发展亦各有侧重，未来五年发展趋势谨慎乐观；分析了欧盟在光伏产业方面对华政策动向，提出若干思考和建议。
2013년，구맹신증광복장궤용량접근11GW，교전량년대폭하강，이중국칙이11.8GW적신증장궤용량성위전구제일대광복시장。저시자2003년이래，구맹수차재신증광복발전장궤용량지표상실도료전구령선지위。진관여차，구맹루계광복장궤총용량체81.5GW，의연점거전구59%적빈액。인차，종세계범위래간，구맹광복의연오시군웅。본문착중연구구맹광복발전현상화추세，인위구맹광복시장정체하활，이성원국층면표현각이，발전역각유측중，미래오년발전추세근신악관；분석료구맹재광복산업방면대화정책동향，제출약간사고화건의。
In 2013, newly added PV capacity in Europe was about 11GW, which dropped signiifcantly from the previous two years. At the same time, China became the world’s largest PV market with newly added PV capacity of 11.8GW. EU lost, for the ifrst time, its global leadership in PV market since 2003 in terms of the newly added PV capacity. However, with the cumulative PV capacity of 81.5GW, EU still occupies 59% of the global share. From a global perspective, the EU PV industry is still unrivaled in the world. The paper focuses on the state and trends of the EU PV industry development, analyzes EU’s China policy with respect to PV industry and presents a number of thoughts and suggestions for the development of Chinese PV industry.