CAJ | 학술논문

《医学汇函》,明代聂尚恒编撰,成书于明崇祯戊辰年(1628).书中卷十一外科病的内容取自《古今医鉴·卷之十六》,但二者内容略有不同,用《医学汇函》可以改正通行本《古今医鉴》的许多错误.以《医学汇函》首刻本明代崇祯年跃剑山房本对照中国中医药出版社本和商务印书馆本《古今医鉴》中通治、破伤风、金疮、救荒、虫兽伤及汤火伤部分,改正了误字,补充了脱文.如“默”改为“点”、“盖”改为“尽”、“赢”改为“赢”、“肠痛”改为“腹痛”、“重”改为“肿”、“筮”改作“茎”、“患”改为“蛊”、“盪”改为“烫”、“朱”改作“末”、“同”当改作“回”、“不可多服”后补入“要忌醋,食之令人肠断”9字、“淋漓”前补“热”字、“硫黄等”后补“分”字.
《의학회함》,명대섭상항편찬,성서우명숭정무신년(1628).서중권십일외과병적내용취자《고금의감·권지십륙》,단이자내용략유불동,용《의학회함》가이개정통행본《고금의감》적허다착오.이《의학회함》수각본명대숭정년약검산방본대조중국중의약출판사본화상무인서관본《고금의감》중통치、파상풍、금창、구황、충수상급탕화상부분,개정료오자,보충료탈문.여“묵”개위“점”、“개”개위“진”、“영”개위“영”、“장통”개위“복통”、“중”개위“종”、“서”개작“경”、“환”개위“고”、“탕”개위“탕”、“주”개작“말”、“동”당개작“회”、“불가다복”후보입“요기작,식지령인장단”9자、“림리”전보“열”자、“류황등”후보“분”자.