CAJ | 학술논문

以郭沫若戏剧作品的用例来看，许多量词“位”的超常搭配其实是对量词“位”色彩意义的灵活而巧妙地运用。从实际表达效果来说，灵活运用量词“位”的感情色彩无疑有益于作品复杂丰富的言外之意的传达，而巧妙运用量词“位”的语体色彩也将有助于作品文雅庄重的语言形象的塑造。
이곽말약희극작품적용례래간，허다량사“위”적초상탑배기실시대량사“위”색채의의적령활이교묘지운용。종실제표체효과래설，령활운용량사“위”적감정색채무의유익우작품복잡봉부적언외지의적전체，이교묘운용량사“위”적어체색채야장유조우작품문아장중적어언형상적소조。
In many extra ordinary collocation of the classifier “Wei”, its meaning is used flexibly and skillfully in Guo Moruo’s dramas. The effect of expression shows that the flexible use of “Wei” in its emotion will be nefit to express the complex and abundant implication, and the clever use of “Wei” in its style will contribute to shape the elegant and solemn image of language.