山东农业工程学院学报
山東農業工程學院學報
산동농업공정학원학보
Journal of Shandong Agricultural Administrators' College
2015年
6期
162-166
,共5页
多模态隐喻%概念隐喻%"婚外情"题材%婚恋关系%冯小刚电影
多模態隱喻%概唸隱喻%"婚外情"題材%婚戀關繫%馮小剛電影
다모태은유%개념은유%"혼외정"제재%혼련관계%풍소강전영
基于概念隐喻理论和多模态隐喻理论,结合"婚外情"题材电影的语类特点,从认知的层面对冯小刚三部电影中的婚恋关系多模态隐喻进行分析,归纳总结该类电影通过图像、语言、文字、色彩等模态呈现结构隐喻("婚姻是旅途、婚外情是绝路")和大链条隐喻("人是动物、情人是金鱼"和"情人是鬼")的方式,并阐释多模态隐喻形成过程中,源域的选择及源域的文化内涵的重要性.
基于概唸隱喻理論和多模態隱喻理論,結閤"婚外情"題材電影的語類特點,從認知的層麵對馮小剛三部電影中的婚戀關繫多模態隱喻進行分析,歸納總結該類電影通過圖像、語言、文字、色綵等模態呈現結構隱喻("婚姻是旅途、婚外情是絕路")和大鏈條隱喻("人是動物、情人是金魚"和"情人是鬼")的方式,併闡釋多模態隱喻形成過程中,源域的選擇及源域的文化內涵的重要性.
기우개념은유이론화다모태은유이론,결합"혼외정"제재전영적어류특점,종인지적층면대풍소강삼부전영중적혼련관계다모태은유진행분석,귀납총결해류전영통과도상、어언、문자、색채등모태정현결구은유("혼인시려도、혼외정시절로")화대련조은유("인시동물、정인시금어"화"정인시귀")적방식,병천석다모태은유형성과정중,원역적선택급원역적문화내함적중요성.
