CAJ | 학술논문

颜色是人们对于自然客观的一种感知，颜色词是我们词汇体系中一个重要的组成部分，颜色除了表示颜色外，还有很多象征意义与文化内涵。中日两国颜色词的文化含义既有共性也有差异，以“红、白”两个基本颜色，也是中日两国人民喜好的两个颜色为例，中国人喜红色，认为红色是喜庆、红火、希望、积极的象征；而日本人白色是光的颜色，代表着高贵、纯洁和美好。由于文化交流发展和相互影响红和白也有了与人们的喜好相反的含义，但人们的主流喜好和风俗习惯没有改变。这些共性与差异的研究能使我们对中日两国的历史渊源与不同之处有所了解。
안색시인문대우자연객관적일충감지，안색사시아문사회체계중일개중요적조성부분，안색제료표시안색외，환유흔다상정의의여문화내함。중일량국안색사적문화함의기유공성야유차이，이“홍、백”량개기본안색，야시중일량국인민희호적량개안색위례，중국인희홍색，인위홍색시희경、홍화、희망、적겁적상정；이일본인백색시광적안색，대표착고귀、순길화미호。유우문화교류발전화상호영향홍화백야유료여인문적희호상반적함의，단인문적주류희호화풍속습관몰유개변。저사공성여차이적연구능사아문대중일량국적역사연원여불동지처유소료해。