绥化学院学报
綏化學院學報
수화학원학보
Journal of Suihua University
2015年
11期
50-52
,共3页
“X比Y还W”%“X比Y更W”%构式%语义对比
“X比Y還W”%“X比Y更W”%構式%語義對比
“X비Y환W”%“X비Y경W”%구식%어의대비
"X bi (比) Y hai (还) W"%"X bi (比) Y geng (更) W"%construction%semantic comparison
文章以“比”字句中的两种构式———“X比Y还W”和“X比Y更W”的语义结构作为对比基础，对二者的语法意义和深层语用功能进行了比较，而后分析导致其产生语义差异的原因———是否存在预期与反预期。最后指出辨析“X比Y还W”和“X比Y更W”两种构式的差异对于语言教学的重要意义。
文章以“比”字句中的兩種構式———“X比Y還W”和“X比Y更W”的語義結構作為對比基礎，對二者的語法意義和深層語用功能進行瞭比較，而後分析導緻其產生語義差異的原因———是否存在預期與反預期。最後指齣辨析“X比Y還W”和“X比Y更W”兩種構式的差異對于語言教學的重要意義。
문장이“비”자구중적량충구식———“X비Y환W”화“X비Y경W”적어의결구작위대비기출，대이자적어법의의화심층어용공능진행료비교，이후분석도치기산생어의차이적원인———시부존재예기여반예기。최후지출변석“X비Y환W”화“X비Y경W”량충구식적차이대우어언교학적중요의의。
Based on the comparison of semantic structure of "X bi (比) Y hai (还) W"and"X bi (比) Y geng (更) W", both of syntactic meanings and deep semantic functions were compared in this paper. Then analyses that causes the semantic differences of the two structures are given- whether there are expectations and Anti expectations. Finally, it comes to conclusion that making a distinction between the two structures is significant for language teaching.
