四川师范大学学报（社会科学版）
四川師範大學學報（社會科學版）
사천사범대학학보（사회과학판）
Journal of Sichuan Normal University (Social Sciences Edition)
2015年
6期
13-18
,共6页
中国特色社会主义制度%制度自信%中国梦
中國特色社會主義製度%製度自信%中國夢
중국특색사회주의제도%제도자신%중국몽
socialist system with Chinese characteristics%confidence in the system%China Dream
对中国特色社会主义制度的坚定自信是实现“中国梦”的先决条件。中国共产党人在中国社会的变革中不断完善制度，努力构筑“中国梦”。中国特色社会主义制度是实现“中国梦”的政治秘钥和前进导航，坚定制度自信是成就“中国梦”的内在动因和现实需要，为实现“中国梦”提供接续政治动力。但必须清醒认识到，中国特色社会主义制度还不是成熟定型、尽善尽美的制度，还需要在实践中不断整固、不断优化，才能永葆“中国梦”的政治本色和中国特色。
對中國特色社會主義製度的堅定自信是實現“中國夢”的先決條件。中國共產黨人在中國社會的變革中不斷完善製度，努力構築“中國夢”。中國特色社會主義製度是實現“中國夢”的政治祕鑰和前進導航，堅定製度自信是成就“中國夢”的內在動因和現實需要，為實現“中國夢”提供接續政治動力。但必鬚清醒認識到，中國特色社會主義製度還不是成熟定型、儘善儘美的製度，還需要在實踐中不斷整固、不斷優化，纔能永葆“中國夢”的政治本色和中國特色。
대중국특색사회주의제도적견정자신시실현“중국몽”적선결조건。중국공산당인재중국사회적변혁중불단완선제도，노력구축“중국몽”。중국특색사회주의제도시실현“중국몽”적정치비약화전진도항，견정제도자신시성취“중국몽”적내재동인화현실수요，위실현“중국몽”제공접속정치동력。단필수청성인식도，중국특색사회주의제도환불시성숙정형、진선진미적제도，환수요재실천중불단정고、불단우화，재능영보“중국몽”적정치본색화중국특색。
The confidence in the socialist system with Chinese characteristics is the necessary precondition of China Dream.The Chinese communists are making efforts to improve the system in the reform in order to build China Dream.Socialist system with Chinese characteristics is the key and guidance to realize the dream.The confidence in the system are both intrinsic motivation and realistic needs,providing political motivation to China Dream.However,it should be admit-ted that the socialist system with Chinese characteristics is neither mature nor perfect yet.It should be enhanced and improved so as to keep the political and Chinese characteristics of China Dream.
