安徽警官职业学院学报
安徽警官職業學院學報
안휘경관직업학원학보
Journal of Anhui Vocational College of Police Officers
2015年
5期
115-118
,共4页
开幕式%编导逻辑%文化逻辑%主题逻辑%传播逻辑
開幕式%編導邏輯%文化邏輯%主題邏輯%傳播邏輯
개막식%편도라집%문화라집%주제라집%전파라집
the Opening Ceremony of London Olympic Games%directing logic%cultural logic to life%theme logic by music%cross-cultural communication logic
伦敦奥运会开幕式在编导上，坚持生活化的文化逻辑，精心选取充分反映当下民众集体生存境遇的英伦文化符号；运用音乐化的主题逻辑，撷取多种风格的本土音乐形式贯穿于“奇迹之岛”主题的诠释行程；遵循跨文化的传播逻辑，以故事化的叙事方式成功地演绎了“奇迹之岛”的主题，达成了“激励一代人”的口号目标，成功实现了跨文化的传播效果。
倫敦奧運會開幕式在編導上，堅持生活化的文化邏輯，精心選取充分反映噹下民衆集體生存境遇的英倫文化符號；運用音樂化的主題邏輯，擷取多種風格的本土音樂形式貫穿于“奇跡之島”主題的詮釋行程；遵循跨文化的傳播邏輯，以故事化的敘事方式成功地縯繹瞭“奇跡之島”的主題，達成瞭“激勵一代人”的口號目標，成功實現瞭跨文化的傳播效果。
륜돈오운회개막식재편도상，견지생활화적문화라집，정심선취충분반영당하민음집체생존경우적영륜문화부호；운용음악화적주제라집，힐취다충풍격적본토음악형식관천우“기적지도”주제적전석행정；준순과문화적전파라집，이고사화적서사방식성공지연역료“기적지도”적주제，체성료“격려일대인”적구호목표，성공실현료과문화적전파효과。
The England culture symbols are selected carefully by insisting on cultural logic to life at the directing level on the Opening Ceremony of London Olympic Games, which reflect the collective existence circumstances of modern time. The large-scale music with various styles is applied in the annotation for Isles of wonder according to theme logic by music. At the same time, the cross-cultural communication logic is followed in running narrative style to tell stories. Therefore, the goal of cross-cultural communication has been achieved through illation for Isles of wonder successfully and realization of the goal to inspire a generation for the Opening Ceremony of London Olympic Games.
