韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University
2015年
9期
167-170
,共4页
过程教学法%翻译能力模式%旅游景点翻译教学%翻译自信
過程教學法%翻譯能力模式%旅遊景點翻譯教學%翻譯自信
과정교학법%번역능력모식%여유경점번역교학%번역자신
process-oriented teaching method%translation competence mode%tourism industry translation course%translation confidence
过程教学法结合翻译能力模式在翻译教学中，能积极有效地指导师生进行翻译探究和学习。该新翻译教学模式更能促进旅游景点翻译练习的语言转换过程，使学生快速地进入相应的翻译情景之中，真实地体验现实生活中的翻译操作的感觉，以达到更快掌握翻译策略和技巧的目的。
過程教學法結閤翻譯能力模式在翻譯教學中，能積極有效地指導師生進行翻譯探究和學習。該新翻譯教學模式更能促進旅遊景點翻譯練習的語言轉換過程，使學生快速地進入相應的翻譯情景之中，真實地體驗現實生活中的翻譯操作的感覺，以達到更快掌握翻譯策略和技巧的目的。
과정교학법결합번역능력모식재번역교학중，능적겁유효지지도사생진행번역탐구화학습。해신번역교학모식경능촉진여유경점번역연습적어언전환과정，사학생쾌속지진입상응적번역정경지중，진실지체험현실생활중적번역조작적감각，이체도경쾌장악번역책략화기교적목적。
The paper aims to develop an advanced teaching method,the Process-oriented Teaching Method in Translation Course baesd on Translation Competence Mode, to help the students to deal with translation stud-ies and practice. The combined teaching mode facilitates the language shifting process of translation practice of the students, espically in the tourism indutry translation learning course, which mimics real-time translation practice of different tourist contexts and enables the students to quickly master the translation skills and strate-gies.Besides, it helps the diversified discussion of translation practice between the students and teachers, which plays an improtant role in boosting students confidence in translation practice.
