CAJ | 학술논문

词语的含义既受到特定语境的影响，也会受到其文化内涵的制约。翻译作为一个文化传播的过程，尤其是在汉译英过程中，需要研究文化外壳和语言的表层和深层结构，分析他们之间的内在联系和外部关系。只有把翻译活动置于广阔的文化大背景下，研究制约翻译活动的内外因素，才可以更好地了解这个可以包含我们生活方方面面的活动。主要探究了词语英译中的文化填充问题。
사어적함의기수도특정어경적영향，야회수도기문화내함적제약。번역작위일개문화전파적과정，우기시재한역영과정중，수요연구문화외각화어언적표층화심층결구，분석타문지간적내재련계화외부관계。지유파번역활동치우엄활적문화대배경하，연구제약번역활동적내외인소，재가이경호지료해저개가이포함아문생활방방면면적활동。주요탐구료사어영역중적문화전충문제。