南阳师范学院学报
南暘師範學院學報
남양사범학원학보
Journal of Nanyang Normal University
2015年
10期
40-46
,共7页
《全金元词》%王重阳词%校点失误%文献整理%藏头词
《全金元詞》%王重暘詞%校點失誤%文獻整理%藏頭詞
《전금원사》%왕중양사%교점실오%문헌정리%장두사
Complete Ci of Jin and Yuan Dynasties%Ci-poems by Wang Chongyang%collating error%literature re-view
《全金元词》是金元词研究的重要参考文献，而全真道士词又是词学与道教研究两门学科的交点，其底本文字准确程度影响着相关研究的开展。《全金元词》中的王重阳词即为全真词的开山之作，则其词体特点也就成为理解全真词的一道窗口。而《全金元词》在文字、断句上偶有瑕疵，原其致误之由，实为王词既有一般词体格律之通性，又自创了一些特殊词体，同时其原始文献的性质、民间之俗字口语也是造成失误的重要原因。故而有条分缕析之必要。
《全金元詞》是金元詞研究的重要參攷文獻，而全真道士詞又是詞學與道教研究兩門學科的交點，其底本文字準確程度影響著相關研究的開展。《全金元詞》中的王重暘詞即為全真詞的開山之作，則其詞體特點也就成為理解全真詞的一道窗口。而《全金元詞》在文字、斷句上偶有瑕疵，原其緻誤之由，實為王詞既有一般詞體格律之通性，又自創瞭一些特殊詞體，同時其原始文獻的性質、民間之俗字口語也是造成失誤的重要原因。故而有條分縷析之必要。
《전금원사》시금원사연구적중요삼고문헌，이전진도사사우시사학여도교연구량문학과적교점，기저본문자준학정도영향착상관연구적개전。《전금원사》중적왕중양사즉위전진사적개산지작，칙기사체특점야취성위리해전진사적일도창구。이《전금원사》재문자、단구상우유하자，원기치오지유，실위왕사기유일반사체격률지통성，우자창료일사특수사체，동시기원시문헌적성질、민간지속자구어야시조성실오적중요원인。고이유조분루석지필요。
The Complete Ci of Jin and Yuan Dynasties is an important source of reference literature in studying the Ci-poetry during the Jin and Yuan dynasties ( 1115 ~1368 ) , whereas the Ci-poetry composed by the Quanzhen School of Taoism is a point of intersection between Ci-poetry and Taoism .In particular , the Ci-poems composed by Wang Chongyang , a Chinese Taoist and one of the founders of the Quanzhen School in the 12 th century during the Song dynasty , can be regarded as both an origin of and a window for the Ci-poetry of the Quanzhen School and its understanding .This paper presents an analysis of the errors and flaws with Wang Chongyang ’ s Ci-poems as collect-ed in the Complete Ci of Jin and Yuan Dynasties in terms of collation , diction and punctuation and explores the rea-sons behind such errors .
