CAJ | 학술논문

2015年新播热剧《何以笙萧默》中，女主角在男主角表白时，形容自己“我结过婚了”，引发了男主角的误解，实际上女主角虽然结过婚，但当时已经离婚。汉语里，动词在时态方面没有像英语那样的词形变化，而是通过动态助词实现时态变化“。过”属于最常见的动态助词。通常认为“，过”作为动态助词，用在动词后表示“动作的完毕”或“过去曾经有这样的事情，已有的经验”。通常把表示完毕意义的“过”称为“过1”，把表示经验意义的“过”称为“过2”。本文以电视剧中带有上述动态助词的台词为契机，详细探究了“过1”“、过2”的语法意义及两者的区分方法，并以北京大学现代汉语语料库中提取实例验证，认为电视剧台词中的“过”实则为“过1”，原著作者在设计台词时略有牵强。
2015년신파열극《하이생소묵》중，녀주각재남주각표백시，형용자기“아결과혼료”，인발료남주각적오해，실제상녀주각수연결과혼，단당시이경리혼。한어리，동사재시태방면몰유상영어나양적사형변화，이시통과동태조사실현시태변화“。과”속우최상견적동태조사。통상인위“，과”작위동태조사，용재동사후표시“동작적완필”혹“과거증경유저양적사정，이유적경험”。통상파표시완필의의적“과”칭위“과1”，파표시경험의의적“과”칭위“과2”。본문이전시극중대유상술동태조사적태사위계궤，상세탐구료“과1”“、과2”적어법의의급량자적구분방법，병이북경대학현대한어어료고중제취실례험증，인위전시극태사중적“과”실칙위“과1”，원저작자재설계태사시략유견강。