学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Exploration
2015年
10期
16-22
,共7页
统一战线%政治过程%协商民主%国家治理体系%国家治理能力
統一戰線%政治過程%協商民主%國傢治理體繫%國傢治理能力
통일전선%정치과정%협상민주%국가치리체계%국가치리능력
the United Front%political process%deliberative democracy%national governance system and governance capacity
统一战线是中国革命取得胜利的重要法宝，新时期，它依然可以为推进国家治理体系和治理能力现代化做出突出的贡献。国家治理体系和治理能力的现代化不仅仅需要完善相关制度和机制，“政治过程的优化”也具有十分重要的意义。统一战线可以在意见表达、意见综合、信息传输和监督等环节上发挥独特的作用。在深刻理解一般理论和清晰把握政治发展规律的基础上，深入挖掘自身的体制机制潜力，统一战线可以依据自身独特的优势，促进意见表达的全面性、保障信息传输的真实性，也可以通过协商程序的规范化为社会主义协商民主的发展奠定基础。
統一戰線是中國革命取得勝利的重要法寶，新時期，它依然可以為推進國傢治理體繫和治理能力現代化做齣突齣的貢獻。國傢治理體繫和治理能力的現代化不僅僅需要完善相關製度和機製，“政治過程的優化”也具有十分重要的意義。統一戰線可以在意見錶達、意見綜閤、信息傳輸和鑑督等環節上髮揮獨特的作用。在深刻理解一般理論和清晰把握政治髮展規律的基礎上，深入挖掘自身的體製機製潛力，統一戰線可以依據自身獨特的優勢，促進意見錶達的全麵性、保障信息傳輸的真實性，也可以通過協商程序的規範化為社會主義協商民主的髮展奠定基礎。
통일전선시중국혁명취득성리적중요법보，신시기，타의연가이위추진국가치리체계화치리능력현대화주출돌출적공헌。국가치리체계화치리능력적현대화불부부수요완선상관제도화궤제，“정치과정적우화”야구유십분중요적의의。통일전선가이재의견표체、의견종합、신식전수화감독등배절상발휘독특적작용。재심각리해일반이론화청석파악정치발전규률적기출상，심입알굴자신적체제궤제잠력，통일전선가이의거자신독특적우세，촉진의견표체적전면성、보장신식전수적진실성，야가이통과협상정서적규범화위사회주의협상민주적발전전정기출。
The united front,an important weapon in winning the Chinese revolution,can still make outstanding contributions in promoting the modernization of national governance system and governance capacity in the new period.To achieve this,besides the improvement of related systems and mechanisms vitally significant is the optimization of political process.In this area the U-nited Front can play its unique roles as in opinion expression,opinion synthesis,information transmission and supervision.On the basis of deep understanding of general theory and clear grasp of the law of political development,the United Front should ex-ploit its potential in system and mechanism and make full use of its own advantages to improve the comprehensiveness of opinion expression and guarantee the authenticity of information transmission.It can also do something in laying foundation for the devel-opment of socialist deliberative democracy through the standardization of negotiation procedure.
