学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Exploration
2015年
10期
29-34
,共6页
中国 -东盟关系发展%和谐理念%和谐理念障碍%和谐理念建议
中國 -東盟關繫髮展%和諧理唸%和諧理唸障礙%和諧理唸建議
중국 -동맹관계발전%화해이념%화해이념장애%화해이념건의
CHINA -ASEAN relations development%the concept of harmony%obstacles%the suggestions
和谐理念赋予中国－东盟关系发展的新视角：首先，它为双方关系发展提供价值追求；其次，它为双方关系发展提供秩序追求。虽然双方有发展和谐关系的基础，但现阶段双方发展和谐关系时遇到了几点阻碍：（1）东盟成员国对“和谐理念”认知有限；（2）东盟成员国内部之间矛盾重重；（3）东盟过于倚重权利政治平衡规则。而加强本国发展，推进国际制度建设，打造中国－东盟命运共同体，增强与大国的协调能力成为解决方式。
和諧理唸賦予中國－東盟關繫髮展的新視角：首先，它為雙方關繫髮展提供價值追求；其次，它為雙方關繫髮展提供秩序追求。雖然雙方有髮展和諧關繫的基礎，但現階段雙方髮展和諧關繫時遇到瞭幾點阻礙：（1）東盟成員國對“和諧理唸”認知有限；（2）東盟成員國內部之間矛盾重重；（3）東盟過于倚重權利政治平衡規則。而加彊本國髮展，推進國際製度建設，打造中國－東盟命運共同體，增彊與大國的協調能力成為解決方式。
화해이념부여중국－동맹관계발전적신시각：수선，타위쌍방관계발전제공개치추구；기차，타위쌍방관계발전제공질서추구。수연쌍방유발전화해관계적기출，단현계단쌍방발전화해관계시우도료궤점조애：（1）동맹성원국대“화해이념”인지유한；（2）동맹성원국내부지간모순중중；（3）동맹과우의중권리정치평형규칙。이가강본국발전，추진국제제도건설，타조중국－동맹명운공동체，증강여대국적협조능력성위해결방식。
The concept of harmony gives CHINA -ASEAN relations a new direction:First,it can provide value pursuit;Sec-ond,it can provide order pursuit.Although both sides have the intention of developing harmonious relationship,there are some obstacles to it though.(1)The ASEAN member countries have limited cognition about the concept of harmony;(2)The mem-bers have contradictions between themselves;(3)ASEAN heavily rely on the rules of rights political balance.To settle these is-sues,we should strengthen the development of our own country,promote the international system construction,build China -ASEAN fate community,and strengthen the coordination with great powers.
