湖南科技学院学报
湖南科技學院學報
호남과기학원학보
Journal of Hunan University of Science and Engineering
2015年
11期
47-49,65
,共4页
劳伦斯%诗歌%译介%多元系统理论
勞倫斯%詩歌%譯介%多元繫統理論
로륜사%시가%역개%다원계통이론
劳伦斯是20世纪英国最为著名与最具争议性的作家之一.对劳伦斯进行全面研究,其诗歌是不可或缺的很重要的一个部分.中国对劳伦斯的译介始于上世纪20年代,至今约有100年的时间.全面地梳理劳伦斯诗歌在中国译介的三个阶段,并从埃文·佐哈尔的多元系统理论视阈出发分析每一阶段的特点及其原因,将有助于劳伦斯诗歌研究在国内的进一步深入.
勞倫斯是20世紀英國最為著名與最具爭議性的作傢之一.對勞倫斯進行全麵研究,其詩歌是不可或缺的很重要的一箇部分.中國對勞倫斯的譯介始于上世紀20年代,至今約有100年的時間.全麵地梳理勞倫斯詩歌在中國譯介的三箇階段,併從埃文·佐哈爾的多元繫統理論視閾齣髮分析每一階段的特點及其原因,將有助于勞倫斯詩歌研究在國內的進一步深入.
로륜사시20세기영국최위저명여최구쟁의성적작가지일.대로륜사진행전면연구,기시가시불가혹결적흔중요적일개부분.중국대로륜사적역개시우상세기20년대,지금약유100년적시간.전면지소리로륜사시가재중국역개적삼개계단,병종애문·좌합이적다원계통이론시역출발분석매일계단적특점급기원인,장유조우로륜사시가연구재국내적진일보심입.
