中国音乐学
中國音樂學
중국음악학
Musicology in China
2015年
4期
96-105
,共10页
琵琶%传统%古谱%音律
琵琶%傳統%古譜%音律
비파%전통%고보%음률
历时千年的琵琶留下万千的文化遗产,包括文字文献、古谱、古乐器、图像以及目前仍存活的有声资源独奏乐、合奏乐、伴奏乐等,这些丰富而多元的琵琶资源,是历代艺术家为我们积累的珍宝.然而当今社会在技术领先、创新为要的氛围下,传统艺术似乎没有受到应有的重视与传承,笔者认为琵琶艺术的发展,需要保留传统与开创新局两条腿同时迈进.创新之路人才辈出,随着时日的推移成效指日可待;相反地,保留传统却会因时间的流逝而难度大增,迫在眉睫,必须与时间赛跑.本文从概览琵琶艺术遗产、台湾琵琶传承现况,最后提出五点建议(1.古谱的解读;2.从骨谱到肉谱;3.传统琵琶的再使用;4.地方音乐、戏曲的学习与移植;5海外琵琶的借镜),期望能为琵琶艺术未来发展尽绵薄之力.
歷時韆年的琵琶留下萬韆的文化遺產,包括文字文獻、古譜、古樂器、圖像以及目前仍存活的有聲資源獨奏樂、閤奏樂、伴奏樂等,這些豐富而多元的琵琶資源,是歷代藝術傢為我們積纍的珍寶.然而噹今社會在技術領先、創新為要的氛圍下,傳統藝術似乎沒有受到應有的重視與傳承,筆者認為琵琶藝術的髮展,需要保留傳統與開創新跼兩條腿同時邁進.創新之路人纔輩齣,隨著時日的推移成效指日可待;相反地,保留傳統卻會因時間的流逝而難度大增,迫在眉睫,必鬚與時間賽跑.本文從概覽琵琶藝術遺產、檯灣琵琶傳承現況,最後提齣五點建議(1.古譜的解讀;2.從骨譜到肉譜;3.傳統琵琶的再使用;4.地方音樂、戲麯的學習與移植;5海外琵琶的藉鏡),期望能為琵琶藝術未來髮展儘綿薄之力.
력시천년적비파류하만천적문화유산,포괄문자문헌、고보、고악기、도상이급목전잉존활적유성자원독주악、합주악、반주악등,저사봉부이다원적비파자원,시역대예술가위아문적루적진보.연이당금사회재기술령선、창신위요적분위하,전통예술사호몰유수도응유적중시여전승,필자인위비파예술적발전,수요보류전통여개창신국량조퇴동시매진.창신지로인재배출,수착시일적추이성효지일가대;상반지,보류전통각회인시간적류서이난도대증,박재미첩,필수여시간새포.본문종개람비파예술유산、태만비파전승현황,최후제출오점건의(1.고보적해독;2.종골보도육보;3.전통비파적재사용;4.지방음악、희곡적학습여이식;5해외비파적차경),기망능위비파예술미래발전진면박지력.
