中国音乐学
中國音樂學
중국음악학
Musicology in China
2015年
4期
90-95
,共6页
文化生态保护区%画地为牢%错位%凭吊
文化生態保護區%畫地為牢%錯位%憑弔
문화생태보호구%화지위뢰%착위%빙조
本文对“文化生态保护区”的概念及其内涵进行探讨:认为“文化生态保护区”在保护范围上的圈定容易让人将它与地理环境保护、地理环境中的动/植物生态保护圈“画地为牢”式地加以牵连,容易让人对客观存在的包括有形、无形的文化空间产生割裂感;认为希望已经现代化而且还将更为现代化的生态环境通过“保护”、“修复”让过去时的“非物质音乐文化遗产”水土适服、再度复活,是在对象与时、空发生的问题上存在严重的错位.各地若都能创造凭吊“非物质文化遗产”的环境而非刻意打造传统文化的“生态”保护区,我们及我们的子孙后代就能够从中了解不同文化的“各关其美”而对其怀抱敬畏之心,以此增进不同族群之间的相互理解与沟通,并汲取其中不朽的精神、别样的风骨、丰富的内涵,创造出与今天的“生态环境”和谐共处的崭新的音乐文化产品,非物质音乐文化遗产才能得到真正的继承和发展.
本文對“文化生態保護區”的概唸及其內涵進行探討:認為“文化生態保護區”在保護範圍上的圈定容易讓人將它與地理環境保護、地理環境中的動/植物生態保護圈“畫地為牢”式地加以牽連,容易讓人對客觀存在的包括有形、無形的文化空間產生割裂感;認為希望已經現代化而且還將更為現代化的生態環境通過“保護”、“脩複”讓過去時的“非物質音樂文化遺產”水土適服、再度複活,是在對象與時、空髮生的問題上存在嚴重的錯位.各地若都能創造憑弔“非物質文化遺產”的環境而非刻意打造傳統文化的“生態”保護區,我們及我們的子孫後代就能夠從中瞭解不同文化的“各關其美”而對其懷抱敬畏之心,以此增進不同族群之間的相互理解與溝通,併伋取其中不朽的精神、彆樣的風骨、豐富的內涵,創造齣與今天的“生態環境”和諧共處的嶄新的音樂文化產品,非物質音樂文化遺產纔能得到真正的繼承和髮展.
본문대“문화생태보호구”적개념급기내함진행탐토:인위“문화생태보호구”재보호범위상적권정용역양인장타여지리배경보호、지리배경중적동/식물생태보호권“화지위뢰”식지가이견련,용역양인대객관존재적포괄유형、무형적문화공간산생할렬감;인위희망이경현대화이차환장경위현대화적생태배경통과“보호”、“수복”양과거시적“비물질음악문화유산”수토괄복、재도복활,시재대상여시、공발생적문제상존재엄중적착위.각지약도능창조빙조“비물질문화유산”적배경이비각의타조전통문화적“생태”보호구,아문급아문적자손후대취능구종중료해불동문화적“각관기미”이대기부포경외지심,이차증진불동족군지간적상호리해여구통,병급취기중불후적정신、별양적풍골、봉부적내함,창조출여금천적“생태배경”화해공처적참신적음악문화산품,비물질음악문화유산재능득도진정적계승화발전.
