CAJ | 학술논문

随着我国改革开放的不断发展与深入，社会对翻译人才，尤其是对深刻了解本地化管理的翻译人才需求量日益增多，但国内高校在这一复合型人才的培养上尚属空白。MTI 翻译和本地化项目管理是为了培养本地化管理人才而设置的专业方向。该专业方向的培养目标旨在培养一批熟练掌握语言技能，并具有适当的计算机技能以及擅长业务管理的本地化项目经理。其课程内容涵盖翻译、本地化项目管理和本地化相关技术软件等诸多方面。本研究提出 MTI翻译及本地化项目管理专业方向课程设计思路和方案，旨在构建具有中国特色的本地化管理项目人才课程体系。
수착아국개혁개방적불단발전여심입，사회대번역인재，우기시대심각료해본지화관리적번역인재수구량일익증다，단국내고교재저일복합형인재적배양상상속공백。MTI 번역화본지화항목관리시위료배양본지화관리인재이설치적전업방향。해전업방향적배양목표지재배양일비숙련장악어언기능，병구유괄당적계산궤기능이급천장업무관리적본지화항목경리。기과정내용함개번역、본지화항목관리화본지화상관기술연건등제다방면。본연구제출 MTI번역급본지화항목관리전업방향과정설계사로화방안，지재구건구유중국특색적본지화관리항목인재과정체계。