CAJ | 학술논문

本文评述杜祖贻教授1970年在首届世界比较教育大会论文集发表的论文.在加拿大渥太华举行的这次大会标志着目前拥有 42 个成员协会的世界比较教育学会联合会(WCCES)的诞生.第16届世界比较教育大会将于2016年8月在北京主办,由中国教育学会比较教育分会(CCES)承办.因此,这篇原载于香港比较教育学会(CESHK)2005年《比较教育简报》的论文得以重刊,可谓适逢其时.本文从时间和地域两个维度对新加坡与香港地区的比较教育及教师教育进行比较,力图解释对这两个地方不同时期教师教育进行比较研究带来的悖论.这些分析也许会激发包括中国大陆在内的世界其他国家和地区的有关讨论.
본문평술두조이교수1970년재수계세계비교교육대회논문집발표적논문.재가나대악태화거행적저차대회표지착목전옹유 42 개성원협회적세계비교교육학회연합회(WCCES)적탄생.제16계세계비교교육대회장우2016년8월재북경주판,유중국교육학회비교교육분회(CCES)승판.인차,저편원재우향항비교교육학회(CESHK)2005년《비교교육간보》적논문득이중간,가위괄봉기시.본문종시간화지역량개유도대신가파여향항지구적비교교육급교사교육진행비교,력도해석대저량개지방불동시기교사교육진행비교연구대래적패론.저사분석야허회격발포괄중국대륙재내적세계기타국가화지구적유관토론.
This article comments on To Cho-Yee's article published in 1970 in the Proceedings of the First World Congress of Comparative Education Societies. The event, held in Ottawa, Canada, marked the birth of the World Council of Comparative Education Societies (WCCES), which today has 42 member societies. The Six-teenth World Congress of Comparative Education Societies will be held in Beijing in August 2016 organized by the China Comparative Education Society(CCES). Thus, publication of the present article, which originally appeared in English in 2005 in the Comparative Education Bulletin of the Comparative Education Society of Hong Kong, in Chinese is timely. It offers a dual comparison historical and geographical of patterns in Singapore and Hong Kong. It attempts to explain the paradoxical reversal of positions of comparative education in teacher education over time in both places. These patterns may shed light on similar issues in other parts of the world including China.