CAJ | 학술논문

历史文化街区的遗产价值由物质文化遗产与非物质文化遗产的共同构成，两个典型案例不仅对于具有历史性的物质文化遗产进行了有效保存，而且突出地兼顾了在非物质文化遗产及人文社区精神的延续。究其因果，公众自发性保护力量于其中占有很大比例。试图通过解析历史保护过程中公众自发的民间力量，揭示其背后的运行机制、模式、体系，探索自发性保护机制的发生原理与环境，为以“自下而上”为基本模式的保护方式做基础，同时强调保护主客观之间的二元辩证关系，为当下历史保护的困境找寻有力的突破点。
역사문화가구적유산개치유물질문화유산여비물질문화유산적공동구성，량개전형안례불부대우구유역사성적물질문화유산진행료유효보존，이차돌출지겸고료재비물질문화유산급인문사구정신적연속。구기인과，공음자발성보호역량우기중점유흔대비례。시도통과해석역사보호과정중공음자발적민간역량，게시기배후적운행궤제、모식、체계，탐색자발성보호궤제적발생원리여배경，위이“자하이상”위기본모식적보호방식주기출，동시강조보호주객관지간적이원변증관계，위당하역사보호적곤경조심유력적돌파점。
The heritage value of a historic conservation area is a combination of tangible cultural heritage and intangible cultural heritage. Two cases in this paper not only illustrate effective protection on tangible cultural heritage, but also highlight continuation on intangible cultural heritage and humanistic spirit. A fundamental reason for the success of these two cases is the power of folks. Through the analysis during historic preservation processes, this paper attempts to reveal the underlying operating mechanism,to explore the principle and environment of the mechanism, and to protect the dual dialectical relationship between objective and subjective. Thus, this paper helps to found a bottom-up model and to seek a breakthrough for the plight of historical preservation.