CAJ | 학술논문

中介语石化现象分为暂时性石化和永久性石化。从严格意义上来说暂时性石化可以理解为“假”石化。“假”石化如果及时制止，永久性石化就可以避免。补缺假说理论为中介语石化现象的研究提供了一个崭新的视角。该理论强调，脱离语境的语言学习是不存在的。由于缺少与法语学习匹配的真实语境，在法语习得过程中，学习者使用大脑中已经存在的母语语境知识去补缺目的语语境知识的不足，进而激活与母语语境知识配套的母语表达式，导致母语迁移。
중개어석화현상분위잠시성석화화영구성석화。종엄격의의상래설잠시성석화가이리해위“가”석화。“가”석화여과급시제지，영구성석화취가이피면。보결가설이론위중개어석화현상적연구제공료일개참신적시각。해이론강조，탈리어경적어언학습시불존재적。유우결소여법어학습필배적진실어경，재법어습득과정중，학습자사용대뇌중이경존재적모어어경지식거보결목적어어경지식적불족，진이격활여모어어경지식배투적모어표체식，도치모어천이。
Fossilization of Interlanguage can be divided into temporary and permanent fossilization. Strictly speak-ing,temporary fossilization can be understood as " false" fossilization. And the permanent fossilization can be avoided if the " false" fossilization can be stopped. The theory of compensation hypothesis provides a new perspective for the study of fossilization of interlanguage. The theory stresses that language learning without context does not exist. Due to the lack of real context matched with French learning,French learners would use the existing contextual knowledge of mother tongue to compensate the deficiency of contextual knowledge of target language,so as to activate up the way of expression in mother tongue matched with contextual knowledge of mother tongue and lead to positive transfer of mother tongue.