边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
The Border Economy and Culture
2015年
9期
104-106
,共3页
《功夫熊猫》系列%中国英语%文化意象
《功伕熊貓》繫列%中國英語%文化意象
《공부웅묘》계렬%중국영어%문화의상
《功夫熊猫》系列是美国好莱坞梦工厂推出的以中国元素为题材的动画电影电视剧,受到全世界的追捧,正是因为该系列影片充斥着无限中国特色,而语言又是选取的英语,所以对该片的英语语言研究将对中国英语研究产生不可多得的佐证意义.本文从片中的“中国英语”入手,分析影片制作者对中国文化意象的解读,一方面起到推广中国传统文化的作用,一方面鉴别西方是否存在对中国文化的误读.
《功伕熊貓》繫列是美國好萊塢夢工廠推齣的以中國元素為題材的動畫電影電視劇,受到全世界的追捧,正是因為該繫列影片充斥著無限中國特色,而語言又是選取的英語,所以對該片的英語語言研究將對中國英語研究產生不可多得的佐證意義.本文從片中的“中國英語”入手,分析影片製作者對中國文化意象的解讀,一方麵起到推廣中國傳統文化的作用,一方麵鑒彆西方是否存在對中國文化的誤讀.
《공부웅묘》계렬시미국호래오몽공엄추출적이중국원소위제재적동화전영전시극,수도전세계적추봉,정시인위해계렬영편충척착무한중국특색,이어언우시선취적영어,소이대해편적영어어언연구장대중국영어연구산생불가다득적좌증의의.본문종편중적“중국영어”입수,분석영편제작자대중국문화의상적해독,일방면기도추엄중국전통문화적작용,일방면감별서방시부존재대중국문화적오독.
