现代传播
現代傳播
현대전파
Modern Communication
2015年
10期
19-23
,共5页
国际传播%硬实力%软实力%软权力%巧用力%软力量
國際傳播%硬實力%軟實力%軟權力%巧用力%軟力量
국제전파%경실력%연실력%연권력%교용력%연역량
本文聚焦于国际传播的"权力"话题.权力可以细分为"资源""策略"和"影响力".就国际传播而言,资源性的"硬实力"不是问题,"软实力"没有大的问题;作为"影响力"表现和结果的"软权力"是个重要问题;而战略性策略性的"巧用力"则是关键问题.本文提出,在用文化资源等影响元素指代soft power时,继续采用"软实力"的提法;而以"控制关系""话语权"等思想影响力来定义概念时,可用"软权力"的概念.针对海外传播中侧重"硬实力"的长期惯性,现在需要特别重视"软权力"这个中国传播的软肋,聚焦"巧用力"这个传播的实践问题.
本文聚焦于國際傳播的"權力"話題.權力可以細分為"資源""策略"和"影響力".就國際傳播而言,資源性的"硬實力"不是問題,"軟實力"沒有大的問題;作為"影響力"錶現和結果的"軟權力"是箇重要問題;而戰略性策略性的"巧用力"則是關鍵問題.本文提齣,在用文化資源等影響元素指代soft power時,繼續採用"軟實力"的提法;而以"控製關繫""話語權"等思想影響力來定義概唸時,可用"軟權力"的概唸.針對海外傳播中側重"硬實力"的長期慣性,現在需要特彆重視"軟權力"這箇中國傳播的軟肋,聚焦"巧用力"這箇傳播的實踐問題.
본문취초우국제전파적"권력"화제.권력가이세분위"자원""책략"화"영향력".취국제전파이언,자원성적"경실력"불시문제,"연실력"몰유대적문제;작위"영향력"표현화결과적"연권력"시개중요문제;이전략성책략성적"교용력"칙시관건문제.본문제출,재용문화자원등영향원소지대soft power시,계속채용"연실력"적제법;이이"공제관계""화어권"등사상영향력래정의개념시,가용"연권력"적개념.침대해외전파중측중"경실력"적장기관성,현재수요특별중시"연권력"저개중국전파적연륵,취초"교용력"저개전파적실천문제.
