中华耳科学杂志
中華耳科學雜誌
중화이과학잡지
Chinese Journal of Otology
2015年
3期
519-521
,共3页
Bell’s面瘫%泼尼松龙%伐昔洛韦%Sunnybrook评分%联合治疗
Bell’s麵癱%潑尼鬆龍%伐昔洛韋%Sunnybrook評分%聯閤治療
Bell’s면탄%발니송룡%벌석락위%Sunnybrook평분%연합치료
Bell’s palsy%prednisolone%valaciclovir%Sunnybrook grading scale%combined treatment
目的：评价泼尼松龙和泼尼松龙联合伐昔洛韦在不同程度Bell’s面瘫患者中的疗效。方法将2010年1月-2013年1月于我院门诊就诊280例Bell’s面瘫患者（年龄18-75岁、面瘫起病72小时内的患者）随机分为两组：泼尼松龙组（140人），联合治疗组（140人），分别给予泼尼松龙单药、泼尼松龙+伐昔洛韦治疗。随访持续12个月,254例患者完成了12个月的随访。根据Sunnybrook评分系统评价起病及12个月时的面神经功能。完全恢复为Sunnybrook评分100分。结果在重度面瘫患者中，12月内痊愈率分别为52%（泼尼松龙治疗组）和53.8%（联合治疗组）（P>0.05）；中度面瘫患者痊愈率分别为69.8%和68.3%（P>0.05），轻度面瘫患者痊愈率分别为83.3%和84.7%（P>0.05）。12个月时，在重度面瘫患者中，连带运动出现比列分别为40%（泼尼松龙治疗组）和42.3%（联合治疗组）（P>0.05）；中度面瘫患者连带运动比例分别为23.3%和22%（P>0.05），轻度面瘫患者连带运动比列分别为5%和5.1%（P>0.05）。结论无论Bell’s面瘫起病程度如何，与单独使用泼尼松龙相比，泼尼松龙联合伐昔洛韦治疗并未增加面瘫痊愈率，也未减少连带运动比例。因此，在Bell’s面瘫患者的治疗中，不推荐泼尼松龙联合伐昔洛韦治疗。
目的：評價潑尼鬆龍和潑尼鬆龍聯閤伐昔洛韋在不同程度Bell’s麵癱患者中的療效。方法將2010年1月-2013年1月于我院門診就診280例Bell’s麵癱患者（年齡18-75歲、麵癱起病72小時內的患者）隨機分為兩組：潑尼鬆龍組（140人），聯閤治療組（140人），分彆給予潑尼鬆龍單藥、潑尼鬆龍+伐昔洛韋治療。隨訪持續12箇月,254例患者完成瞭12箇月的隨訪。根據Sunnybrook評分繫統評價起病及12箇月時的麵神經功能。完全恢複為Sunnybrook評分100分。結果在重度麵癱患者中，12月內痊愈率分彆為52%（潑尼鬆龍治療組）和53.8%（聯閤治療組）（P>0.05）；中度麵癱患者痊愈率分彆為69.8%和68.3%（P>0.05），輕度麵癱患者痊愈率分彆為83.3%和84.7%（P>0.05）。12箇月時，在重度麵癱患者中，連帶運動齣現比列分彆為40%（潑尼鬆龍治療組）和42.3%（聯閤治療組）（P>0.05）；中度麵癱患者連帶運動比例分彆為23.3%和22%（P>0.05），輕度麵癱患者連帶運動比列分彆為5%和5.1%（P>0.05）。結論無論Bell’s麵癱起病程度如何，與單獨使用潑尼鬆龍相比，潑尼鬆龍聯閤伐昔洛韋治療併未增加麵癱痊愈率，也未減少連帶運動比例。因此，在Bell’s麵癱患者的治療中，不推薦潑尼鬆龍聯閤伐昔洛韋治療。
목적：평개발니송룡화발니송룡연합벌석락위재불동정도Bell’s면탄환자중적료효。방법장2010년1월-2013년1월우아원문진취진280례Bell’s면탄환자（년령18-75세、면탄기병72소시내적환자）수궤분위량조：발니송룡조（140인），연합치료조（140인），분별급여발니송룡단약、발니송룡+벌석락위치료。수방지속12개월,254례환자완성료12개월적수방。근거Sunnybrook평분계통평개기병급12개월시적면신경공능。완전회복위Sunnybrook평분100분。결과재중도면탄환자중，12월내전유솔분별위52%（발니송룡치료조）화53.8%（연합치료조）（P>0.05）；중도면탄환자전유솔분별위69.8%화68.3%（P>0.05），경도면탄환자전유솔분별위83.3%화84.7%（P>0.05）。12개월시，재중도면탄환자중，련대운동출현비렬분별위40%（발니송룡치료조）화42.3%（연합치료조）（P>0.05）；중도면탄환자련대운동비례분별위23.3%화22%（P>0.05），경도면탄환자련대운동비렬분별위5%화5.1%（P>0.05）。결론무론Bell’s면탄기병정도여하，여단독사용발니송룡상비，발니송룡연합벌석락위치료병미증가면탄전유솔，야미감소련대운동비례。인차，재Bell’s면탄환자적치료중，불추천발니송룡연합벌석락위치료。
Objectives To compare the efficacy of prednisolone and prednisolone combined with valaci-clovir in treating Bell’s palsy. Methods Patients (n=280) seen in our outpatient clinic between January 2010 and January 2013 (aged 18–75 years and treated within 72 h of palsy onset) were divided randomly to receive prednisolone alone (n=140) or prednisolone combined with valacyclovir (n=140). Of them, 254 patients com-pleted a 12-month follow-up. Facial nerve function was assessed using the Sunnybrook grading scale at base-line and at12 months. Complete recovery was defined as Sunnybrook score=100. Results In patients with se-vere palsy, the rate of recovery at 12 months was 52%with prednisolone treatment versus 53.8%with the com-bined treatment (P>0.05). The rate was 69.8% versus 68.3% (P>0.05) for patients with moderate palsy, and 83.3%versus 84.7%(P>0.05) for those with mild palsy. For patients with severe palsy at baseline, the rate of synkinesis at 12 months was 40%in the prednisolone group and 42.3%in the combined treatment group, re-spectively, for patients with severe palsy (P>0.05); 23.3% and 22%, respectively, for patients with moderate palsy (P>0.05);and 5%and 5.1%, respectively, for those with mild palsy (P>0.05). Conclusions Compared to prednisolone treatment alone, combined treatment with prednisolone and valaciclovir does not appear to in-crease recovery of palsy or to reduce the rate of synkinesis regardless of palsy severity at baseline.
