CAJ | 학술논문

慢性心力衰竭是心血管疾病的终末期阶段，也是最主要的死因之一。中医认为慢性心衰患者多以心阳虚为本，瘀血、痰浊、水饮为标，治疗上常以温阳之法治其本。“动而生阳”理论思想源于《易经》。“动”是阴阳、万物化生的关键，据此理论，慢性心衰患者结合适当的运动训练，可振奋心阳，心阳充足则人体气血畅通，使阴阳复归平衡、脏腑经络得以调和，从而改善心衰症状，促进疾病向愈。
만성심력쇠갈시심혈관질병적종말기계단，야시최주요적사인지일。중의인위만성심쇠환자다이심양허위본，어혈、담탁、수음위표，치료상상이온양지법치기본。“동이생양”이론사상원우《역경》。“동”시음양、만물화생적관건，거차이론，만성심쇠환자결합괄당적운동훈련，가진강심양，심양충족칙인체기혈창통，사음양복귀평형、장부경락득이조화，종이개선심쇠증상，촉진질병향유。
〔Abstract〕 Chronic Heart Failure (CHF)is the terminal stage of cardiovascular diseases and one of the main causes of death in the patients. TCM believes that the pathogenesis of CHF, mostly caused by the lack of Heart-Yang and the stasis of blood turbid phlegm and water, so the treatment of CHF usually based the method of Yang-warming. The theory of "producing yang by moving" derives fromthe Book of Changes. According to this theory, CHF patients with exercise training,can excite their Heart-Yang, transport Qi and Blood in the whole body, balance Yin and Yang, and develop viscera and meridian to improve symptoms of heart failure and promote the recovery of patients.