CAJ | 학술논문

本文针对专业背景盲点、辨识失敏、缺乏译后修订等典型误区进行分析,提出能源英语翻译把握自立幅度,强化分支专业认识;精准识别细节元素,关注翻译原文屈折变化;以贴近翻译加强对专业语法的掌握;释放传译负荷,对新词汇进行解释性翻译.
본문침대전업배경맹점、변식실민、결핍역후수정등전형오구진행분석,제출능원영어번역파악자립폭도,강화분지전업인식;정준식별세절원소,관주번역원문굴절변화;이첩근번역가강대전업어법적장악;석방전역부하,대신사회진행해석성번역.
Aiming at professional background blind spots, identification desensitization, and other typical lack of translation errors were revised analysis, energy self-English translation grasp the magnitude, strengthening branch professional awareness;precise identification of detail elements, attention to translate the original inflected;to strengthen professional translation clo-se the syntax of the master;R. load release, in explanation of the new words translated.