重庆文理学院学报（社会科学版）
重慶文理學院學報（社會科學版）
중경문이학원학보（사회과학판）
Journal of Chongqing University of Arts and Sciences
2015年
6期
53-58
,共6页
多丽丝·莱辛%《老妇人和她的猫》%鲁迅%《祝福》
多麗絲·萊辛%《老婦人和她的貓》%魯迅%《祝福》
다려사·래신%《로부인화저적묘》%로신%《축복》
Doris Lessing%“The Old Woman and the Cat”%Luxun%“Blessing”
在《老妇人和她的猫》与《祝福》两部短篇小说中，莱辛和鲁迅分别塑造了两个病态社会中的边缘人形象———赫蒂与祥林嫂。作为不同民族、不同时代的底层女性，赫蒂与祥林嫂在身份与心理上具有相同的边缘特征。同时，因为民族历史文化语境与作家叙事立场的不同，赫蒂和祥林嫂又具有不同的性格特征与精神内涵。
在《老婦人和她的貓》與《祝福》兩部短篇小說中，萊辛和魯迅分彆塑造瞭兩箇病態社會中的邊緣人形象———赫蒂與祥林嫂。作為不同民族、不同時代的底層女性，赫蒂與祥林嫂在身份與心理上具有相同的邊緣特徵。同時，因為民族歷史文化語境與作傢敘事立場的不同，赫蒂和祥林嫂又具有不同的性格特徵與精神內涵。
재《로부인화저적묘》여《축복》량부단편소설중，래신화로신분별소조료량개병태사회중적변연인형상———혁체여상림수。작위불동민족、불동시대적저층녀성，혁체여상림수재신빈여심리상구유상동적변연특정。동시，인위민족역사문화어경여작가서사립장적불동，혁체화상림수우구유불동적성격특정여정신내함。
In the two short stories: “The Old Woman and the Cat” and “Blessing” , two marginalized images in sick society –Dougherty and Xianglin Sao were created by Lessing and Luxun. Belonging to different ethnic groups and living in different ages, Dougherty and Xianglin Sao have the same identity and psychological characteristics. Meanwhile, because of different ethnic, dif-ferent history, different culture, different language and different writer’s narrative position, Dougherty and Xianglin Sao also has a different character traits and mental connotation.
