CAJ | 학술논문

目的：探讨中药熏蒸与推拿牵引治疗腰椎间盘突出症的临床治疗效果。方法：选取2012年2月-2014年1月我院收治的腰椎间盘突出症患者84例，将这84例患者随机分成两组，每组42例，分别命名为研究组和对照组。对照组患者给予单纯推拿牵引治疗，研究组患者在予以推拿牵引治疗的基础上加用中药熏蒸，对比两组患者的临床治疗效果。结果：临床治疗前，研究组患者与对照组患者腰椎疼痛评分无显著差异，临床治疗后，研究组患者腰椎疼痛评分明显低于对照组，且研究组患者复发率为4.8%，对照组患者复发率为14.3%，研究组患者复发率显著低于对照组。结论：采用中药熏蒸与推拿牵引的方式治疗腰椎间盘突出症效果显著，患者的疼痛感显著降低，且复发率低，可见对腰椎间盘突出症采用中药熏蒸与推拿牵引进行治疗值得临床推广。
목적：탐토중약훈증여추나견인치료요추간반돌출증적림상치료효과。방법：선취2012년2월-2014년1월아원수치적요추간반돌출증환자84례，장저84례환자수궤분성량조，매조42례，분별명명위연구조화대조조。대조조환자급여단순추나견인치료，연구조환자재여이추나견인치료적기출상가용중약훈증，대비량조환자적림상치료효과。결과：림상치료전，연구조환자여대조조환자요추동통평분무현저차이，림상치료후，연구조환자요추동통평분명현저우대조조，차연구조환자복발솔위4.8%，대조조환자복발솔위14.3%，연구조환자복발솔현저저우대조조。결론：채용중약훈증여추나견인적방식치료요추간반돌출증효과현저，환자적동통감현저강저，차복발솔저，가견대요추간반돌출증채용중약훈증여추나견인진행치료치득림상추엄。
Objective: To investigate clinical effects of TCM fumigation plus massage on lumbar disc herniation. Methods: 84 patients from February 2012 to January 2014 in our hospital were randomly divided into 2 groups, 42 cases for each group, and were named as the study group and the control group respectively. The control group was only given massage and traction; the study group received TCM fumigation more. Clinical efficacy in 2 groups were compared. Results: Before the treatment, lumbar pain scores in two groups showed no significant difference; After the treatment, lumbar pain score in the study group was significantly lower; the recurrence was 4.8% in the study group, significantly lower than 14.3% in the control group. Conclusion: TCM fumigation plus massage was effective on lumbar disc herniation; the pain was significantly decreased; and the recurrence was lower. Treating lumbar disc herniation by TCM fumigation plus massage was worthy of clinical promotion.