CAJ | 학술논문

卡明斯视觉诗与中国古典佛禅诗中自然主体叙事既体现了相同的生态价值观又凸显了彼此不同的叙事风格. 两者的自然主体叙事均展现了相同的生态宇宙观、生命观、理想观,洋溢着自由、良善等生态意识,同时反映了不同的宗教意旨,展开了不同生态领域的讨论,展现了不同的审美观照方式. 它们在自然主体叙事中彰显了东西宗教对彼此文学作品的打磨,充当了其经典的注解范本.
잡명사시각시여중국고전불선시중자연주체서사기체현료상동적생태개치관우철현료피차불동적서사풍격. 량자적자연주체서사균전현료상동적생태우주관、생명관、이상관,양일착자유、량선등생태의식,동시반영료불동적종교의지,전개료불동생태영역적토론,전현료불동적심미관조방식. 타문재자연주체서사중창현료동서종교대피차문학작품적타마,충당료기경전적주해범본.
The narration of nature as a subject in Cummings' Visual poems and the Chinese classical po-ems with Zen Buddhism reveal the same ecological values as well as respectively narrative style.Their narrations of nature as a subject both present the same outlook in world, life and ideal, which breams with the ecological sense of freedom, kindness etc.And at the same time, they display different religious connotations, start different discus-sions in ecological areas and provide different aesthetic forms of survey.The polishing of western and eastern reli-gion on their narration of nature as a subject is highlighted and serves as classical annotating templates.