佳木斯职业学院学报
佳木斯職業學院學報
가목사직업학원학보
Journal of Juamjusi Education Institute
2015年
11期
74
,共1页
《第二十二条军规》%黑色幽默%翻译
《第二十二條軍規》%黑色幽默%翻譯
《제이십이조군규》%흑색유묵%번역
Catch 22%black humor%translation
本文主要对美国作家约瑟夫·海勒发表于1961年的著名反战小说《第二十二条军规》中的黑色幽默作具体分析,结合书中人物性格特点分析黑色幽默在文学作品中的表现形式和操作手法.从而具体剖析黑色幽默的定义,更加深刻的认识《第二十二条军规》的黑色幽默人物,结构塑造以及黑色幽默特点的体现.
本文主要對美國作傢約瑟伕·海勒髮錶于1961年的著名反戰小說《第二十二條軍規》中的黑色幽默作具體分析,結閤書中人物性格特點分析黑色幽默在文學作品中的錶現形式和操作手法.從而具體剖析黑色幽默的定義,更加深刻的認識《第二十二條軍規》的黑色幽默人物,結構塑造以及黑色幽默特點的體現.
본문주요대미국작가약슬부·해륵발표우1961년적저명반전소설《제이십이조군규》중적흑색유묵작구체분석,결합서중인물성격특점분석흑색유묵재문학작품중적표현형식화조작수법.종이구체부석흑색유묵적정의,경가심각적인식《제이십이조군규》적흑색유묵인물,결구소조이급흑색유묵특점적체현.
This article mainly analyze the black humor in the famous anti-war novel Catch 22, which was written by famous American novelist Joesph Heller. Analyzing the manifestation and operating of black humor in literary works combining the characters' personality. Dissecting the definition of black humor so as to understand the black humor of characters, structure, in Catch 22 deeply.
