南京师大学报（社会科学版）
南京師大學報（社會科學版）
남경사대학보（사회과학판）
Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition)
2015年
6期
65-72
,共8页
慈善组织%联合劝募%慈善资源
慈善組織%聯閤勸募%慈善資源
자선조직%연합권모%자선자원
charitable organization%The United Way%charitable resource
慈善资源是慈善组织得以顺畅运转的基础。中国慈善组织一般可分为官办慈善组织与民办慈善组织两种类型，它们的慈善资源经营模式和治理机制不同。当前国外发展比较成熟的联合劝募经营模式，却为官办慈善组织与民办慈善组织加强联合与合作提供了一种新的模式。在中国大陆，联合劝募模式发展缓慢，但在中国台湾地区，以“中华社会福利联合劝募协会”为中心的联合劝募发展得却比较好，以“中华联劝”为典型的联合劝募模式，可以为上述两种慈善组织的合作提供借鉴。
慈善資源是慈善組織得以順暢運轉的基礎。中國慈善組織一般可分為官辦慈善組織與民辦慈善組織兩種類型，它們的慈善資源經營模式和治理機製不同。噹前國外髮展比較成熟的聯閤勸募經營模式，卻為官辦慈善組織與民辦慈善組織加彊聯閤與閤作提供瞭一種新的模式。在中國大陸，聯閤勸募模式髮展緩慢，但在中國檯灣地區，以“中華社會福利聯閤勸募協會”為中心的聯閤勸募髮展得卻比較好，以“中華聯勸”為典型的聯閤勸募模式，可以為上述兩種慈善組織的閤作提供藉鑒。
자선자원시자선조직득이순창운전적기출。중국자선조직일반가분위관판자선조직여민판자선조직량충류형，타문적자선자원경영모식화치리궤제불동。당전국외발전비교성숙적연합권모경영모식，각위관판자선조직여민판자선조직가강연합여합작제공료일충신적모식。재중국대륙，연합권모모식발전완만，단재중국태만지구，이“중화사회복리연합권모협회”위중심적연합권모발전득각비교호，이“중화련권”위전형적연합권모모식，가이위상술량충자선조직적합작제공차감。
Charity resource is the economic foundation of any effective charitable organization. In Chi-na, there are two types of charitable organizations, i. e. the governmental and the non-governmental ones, which differ from each other in the management of charity resources and governance mechanism. The United Way, a mature mode of charitable organization in regions outside mainland China, pro-vides a new way for the governmental and non-governmental organizations to cooperate with each other. In mainland China, the mode of United Way is under-developed whereas it develops very well in Tai-wan region. The case of United Way Taiwan has some significant implications for the cooperation be-tween the governmental and non-governmental charitable organizations in mainland China.
