边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
The Border Economy and Culture
2015年
10期
107-108
,共2页
释意理论%汉英会议%交传策略
釋意理論%漢英會議%交傳策略
석의이론%한영회의%교전책략
口译界释意理论自20世纪80年代起,逐步形成了具有完善理论架构和独特视角的主导性理论体系,它不仅是口译员培训和实践活动的重要理论基石,而且对国际口译能否顺利进行起着至关重要的作用.本文以释意理论为依据,以十二届全国人大三次会议李克强总理答记者问为语料,就汉英会议交传策略进行简要探讨.
口譯界釋意理論自20世紀80年代起,逐步形成瞭具有完善理論架構和獨特視角的主導性理論體繫,它不僅是口譯員培訓和實踐活動的重要理論基石,而且對國際口譯能否順利進行起著至關重要的作用.本文以釋意理論為依據,以十二屆全國人大三次會議李剋彊總理答記者問為語料,就漢英會議交傳策略進行簡要探討.
구역계석의이론자20세기80년대기,축보형성료구유완선이론가구화독특시각적주도성이론체계,타불부시구역원배훈화실천활동적중요이론기석,이차대국제구역능부순리진행기착지관중요적작용.본문이석의이론위의거,이십이계전국인대삼차회의리극강총리답기자문위어료,취한영회의교전책략진행간요탐토.
