南京师大学报（社会科学版）
南京師大學報（社會科學版）
남경사대학보（사회과학판）
Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition)
2015年
6期
5-12
,共8页
习近平%中华优秀传统文化%核心价值观
習近平%中華優秀傳統文化%覈心價值觀
습근평%중화우수전통문화%핵심개치관
Xi Jinping%fine traditional Chinese culture%core values
党的十八大以来，习近平围绕培育和弘扬社会主义核心价值观，深刻论述了中华优秀传统文化与社会主义核心价值观的内在联系。强调培育和弘扬社会主义核心价值观必须立足中华优秀传统文化，吸收中华优秀传统文化的营养，使中华优秀传统文化成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉，中华优秀传统文化为社会主义核心价值观提供了丰厚的滋养。社会主义核心价值观体现了社会主义的本质要求，是当代中国文化软实力的灵魂和建设的重点。
黨的十八大以來，習近平圍繞培育和弘颺社會主義覈心價值觀，深刻論述瞭中華優秀傳統文化與社會主義覈心價值觀的內在聯繫。彊調培育和弘颺社會主義覈心價值觀必鬚立足中華優秀傳統文化，吸收中華優秀傳統文化的營養，使中華優秀傳統文化成為涵養社會主義覈心價值觀的重要源泉，中華優秀傳統文化為社會主義覈心價值觀提供瞭豐厚的滋養。社會主義覈心價值觀體現瞭社會主義的本質要求，是噹代中國文化軟實力的靈魂和建設的重點。
당적십팔대이래，습근평위요배육화홍양사회주의핵심개치관，심각논술료중화우수전통문화여사회주의핵심개치관적내재련계。강조배육화홍양사회주의핵심개치관필수립족중화우수전통문화，흡수중화우수전통문화적영양，사중화우수전통문화성위함양사회주의핵심개치관적중요원천，중화우수전통문화위사회주의핵심개치관제공료봉후적자양。사회주의핵심개치관체현료사회주의적본질요구，시당대중국문화연실력적령혼화건설적중점。
Since the 18 th National Party Congress, centering on how to foster and promote core socialist values, Xi Jinping has elaborated the intrinsic relation between the fine traditional Chinese culture and the core socialist values. He emphasizes that the cultivation and promotion of core socialist values should be based on the fine traditional Chinese culture, which can provide essential nutrients and ma-jor resources for the development of core socialist values. As an embodiment of the essence of social-ism, the core socialist values should be the focus for the construction of contemporary Chinese soft power.
