华北水利水电大学学报（社会科学版）
華北水利水電大學學報（社會科學版）
화북수이수전대학학보（사회과학판）
Journal of North China University of Water Resources and Electric Power (Social Sciences Edition)
2015年
5期
79-82
,共4页
消费者%撤回权%辨析
消費者%撤迴權%辨析
소비자%철회권%변석
consumer%the right of withdraw%analysis
新修订的《中华人民共和国消费者权益保护法》第25条被媒体和部分学者称为消费者后悔权(反悔权)。但后悔权(反悔权)带有较强的道德色彩，无法准确反映该权利之法定属性，不仅无助于消费者正当权益的保护，还可能造成对市场秩序的破坏。撤回权的称谓因其客观中立特性则更能准确反映其法律性质以及平衡消费者和经营者之间不同利益的立法本意。撤回权也不是绝对的无因退货，它的行使也有适用范围和限制性条件。
新脩訂的《中華人民共和國消費者權益保護法》第25條被媒體和部分學者稱為消費者後悔權(反悔權)。但後悔權(反悔權)帶有較彊的道德色綵，無法準確反映該權利之法定屬性，不僅無助于消費者正噹權益的保護，還可能造成對市場秩序的破壞。撤迴權的稱謂因其客觀中立特性則更能準確反映其法律性質以及平衡消費者和經營者之間不同利益的立法本意。撤迴權也不是絕對的無因退貨，它的行使也有適用範圍和限製性條件。
신수정적《중화인민공화국소비자권익보호법》제25조피매체화부분학자칭위소비자후회권(반회권)。단후회권(반회권)대유교강적도덕색채，무법준학반영해권리지법정속성，불부무조우소비자정당권익적보호，환가능조성대시장질서적파배。철회권적칭위인기객관중립특성칙경능준학반영기법률성질이급평형소비자화경영자지간불동이익적입법본의。철회권야불시절대적무인퇴화，타적행사야유괄용범위화한제성조건。
The consumer’ s right of withdraw is one of the most important articles in the process of amending the consumer protec-tion law . In fact, The consumer’ s right of withdraw is so new typical right that we all can’ t grasp it accurately in China. If we don’ t understand the concept and content of the right of withdraw, we will not achieve the legal aim of protecting consumer and standardize market activities.
