CAJ | 학술논문

旅游景区公示语是公示语的重要组成部分，其作用是为游客提供必要的旅游信息、引起游客兴趣、激发游客进行游览。随着赣州市经济的发展，越来越多的外国友人来赣州参观游览，旅游景区公示语的翻译显得尤为重要。然而，通过对赣州市三大景区—通天岩、宝葫芦农庄和赣州市森林动物园的95个公示语翻译进行研究，发现赣州市旅游景区公示语的翻译不尽如人意，问题较多。在此基础上，提出正确的译文，以宣传赣州市旅游文化，促进赣州市旅游业的发展。
여유경구공시어시공시어적중요조성부분，기작용시위유객제공필요적여유신식、인기유객흥취、격발유객진행유람。수착공주시경제적발전，월래월다적외국우인래공주삼관유람，여유경구공시어적번역현득우위중요。연이，통과대공주시삼대경구—통천암、보호호농장화공주시삼림동물완적95개공시어번역진행연구，발현공주시여유경구공시어적번역불진여인의，문제교다。재차기출상，제출정학적역문，이선전공주시여유문화，촉진공주시여유업적발전。